1
00:00:12,660 --> 00:00:16,200
♫ तुम मेरे जीवन में सूरज हो ♫

2
00:00:19,780 --> 00:00:23,260
♫ तुम मेरे प्यार की रोशनी हो ♫

3
00:00:27,540 --> 00:00:32,200
♫ जब मैं अँधेरे में खो जाता हूँ ♫

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,500
♫ हर छाया मिट जाती है ♫

5
00:01:02,500 --> 00:01:06,000
♫ तुम मेरे जीवन में सूरज हो ♫

6
00:01:09,680 --> 00:01:13,100
♫ तुम मेरे प्यार की रोशनी हो ♫

7
00:01:17,660 --> 00:01:22,160
♫ जब मैं अँधेरे में खो जाता हूँ ♫

8
00:01:24,427 --> 00:01:29,763
♫ हर छाया मिट जाती है ♫

9
00:01:31,010 --> 00:01:35,037
[एपिसोड 13]

10
00:01:44,600 --> 00:01:46,060
गुआंग, देखो.

11
00:01:46,060 --> 00:01:47,340
- एक विशाल मूली.
- वाह, यह बहुत बड़ा है।

12
00:01:47,340 --> 00:01:49,255
- क्या यह बहुत खूबसूरत नहीं है?
- हाँ।

13
00:01:53,099 --> 00:01:56,739
दिन में वापस,
मैं तुम्हारी माँ से एक पैसा भी नहीं लूँगा।

14
00:01:56,739 --> 00:02:00,019
लेकिन अब, तुम्हारे दादाजी और मैं
हर पल तुम्हारे पिता का पीछा कर रहे हैं

15
00:02:00,019 --> 00:02:02,519
और हम यह सब आपके लिए छिपाकर रख रहे हैं।
यह सब तुम्हारा होने वाला है।

16
00:02:02,519 --> 00:02:05,180
अन्यथा, यह ख़त्म हो जाएगा
किसी और की जेब में.

17
00:02:05,180 --> 00:02:07,900
दादी, आप और दादाजी
आपको जो कुछ भी चाहिए उसे खरीदना चाहिए।

18
00:02:07,900 --> 00:02:09,219
मेरे पास बहुत सारा पैसा है, ठीक है?

19
00:02:09,219 --> 00:02:11,180
हमें खाना और सिर पर छत मिल गई है।

20
00:02:11,180 --> 00:02:14,279
हमारा मेडिकल भी कवर किया गया है।
आख़िर हम इसे किस चीज़ पर ख़र्च करेंगे?

21
00:02:16,120 --> 00:02:18,340
उसे मत छुओ. उसे छोड़ दो।

22
00:02:18,340 --> 00:02:20,580
बस इसे छोड़ दो।

23
00:02:20,580 --> 00:02:22,900
मैं बस बर्फ़ को हटाने की कोशिश कर रहा था।

24
00:02:22,900 --> 00:02:24,780
इसमें अभी भी बहुत सारे पत्ते हैं।
क्या यह इसे बनाने वाला है?

25
00:02:24,780 --> 00:02:25,900
यह ठीक है।

26
00:02:25,900 --> 00:02:27,819
पत्तियाँ भंगुर होती हैं और बर्फ भारी होती है।

27
00:02:27,819 --> 00:02:29,199
जैसे ही आप उन्हें छूएंगे, वे तुरंत टूट जाएंगे।

28
00:02:29,199 --> 00:02:32,379
बस इसे पिघलने दो.

29
00:02:32,379 --> 00:02:35,099
मुझे बस इसकी चिंता है कि यह जम जाएगा।

30
00:02:35,099 --> 00:02:37,419
देखो यह कितना छोटा है.

31
00:02:37,419 --> 00:02:40,120
चीनी नववर्ष तक यह सब बड़ा हो जाएगा।

32
00:02:40,120 --> 00:02:41,499
ठीक है। चिंता मत करो।

33
00:02:42,979 --> 00:02:47,879
दादी, मेरी माँ कहती है कि हम स्कीइंग करने जा रहे हैं
ब्रेक के ऊपर.

34
00:02:47,879 --> 00:02:49,800
इसलिए मैं इसे आपके साथ नहीं बिता पाऊंगा.

35
00:02:49,800 --> 00:02:52,300
लेकिन जितना हो सके मैं तुमसे मिलने आऊँगा
पहले और बाद में!

36
00:02:52,300 --> 00:02:54,479
बस दुनिया देखने जाओ.

37
00:02:54,479 --> 00:02:56,120
आपको इतनी बार जाने की ज़रूरत नहीं है.

38
00:02:56,120 --> 00:02:57,960
वैसे भी देहाती जीवन बहुत उबाऊ है।

39
00:02:57,960 --> 00:03:00,219
इसके अलावा, हम बिल्कुल अच्छा कर रहे हैं।

40
00:03:02,560 --> 00:03:03,939
अब आप बड़े हो गए हैं.

41
00:03:03,939 --> 00:03:07,660
आपको कुछ समय बनाना शुरू करना होगा
अपने लिए एक अच्छा प्रेमी ढूँढ़ने के लिए।

42
00:03:08,560 --> 00:03:11,179
आज हर कोई ऐसा क्यों कह रहा है?

43
00:03:13,280 --> 00:03:15,339
क्या आपकी माँ ने भी इसका जिक्र किया था?

44
00:03:15,939 --> 00:03:17,280
ख़ैर, अब समय आ गया है।

45
00:03:17,280 --> 00:03:20,199
मेरी लड़की, तुम अद्भुत हो।
मुझे यकीन है कि लड़के आपके लिए कतार में खड़े हैं।

46
00:03:20,199 --> 00:03:22,800
इसलिए बेहतर होगा कि आप अपने प्रति सचेत रहें
और सही चुनें.

47
00:03:23,460 --> 00:03:25,500
चुनना?

48
00:03:25,500 --> 00:03:26,979
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

49
00:03:26,979 --> 00:03:28,880
जाहिर तौर पर एक आदमी.

50
00:03:29,740 --> 00:03:33,259
मैं चाहता हूं कि यह आपके लिए कुछ अच्छा हो,

51
00:03:33,259 --> 00:03:34,839
आपके कंधों पर कोई भार नहीं.

52
00:03:35,639 --> 00:03:39,019
आप कहते हैं कि आपके मन में अभी भी उसके लिए भावनाएँ हैं।

53
00:03:39,860 --> 00:03:41,659
वह ठीक है।

54
00:03:41,659 --> 00:03:43,100
जो आप लेना चाहते हैं, लें।

55
00:03:44,240 --> 00:03:46,860
मैं किसी को नहीं चुन रहा हूं.

56
00:03:48,780 --> 00:03:49,800
दादी, मैं भूख से मर रहा हूँ।

57
00:03:49,800 --> 00:03:53,239
चलो बस कुछ सब्जियाँ ले लो
और दोपहर के भोजन के लिए वापस जाएँ।

58
00:04:13,440 --> 00:04:17,300
[श्री। लिन]

59
00:04:20,240 --> 00:04:25,040
लिन यू सेन ऐसा कैसे कह सकते थे
सीधे चेहरे के साथ?

60
00:04:26,760 --> 00:04:29,300
गुआंग, जल्दी करो।

61
00:04:29,300 --> 00:04:30,699
आ रहा।

62
00:04:50,279 --> 00:04:51,700
माँ।

63
00:04:51,700 --> 00:04:53,660
यू सेन, तुम क्या कर रहे हो?

64
00:04:53,660 --> 00:04:56,120
मैं एक तरह से नासमझ हूं
मैं अपने सीनियर के लिए एक पेपर पढ़ रहा हूँ

65
00:04:56,120 --> 00:04:57,439
और उसे कुछ प्रतिक्रिया दे रहा हूँ।

66
00:04:57,439 --> 00:04:58,880
बिना सोचे समझे?

67
00:04:58,880 --> 00:05:00,019
हां।

68
00:05:00,019 --> 00:05:02,200
मुझे ध्यान केंद्रित करने में कठिनाई हो रही है।

69
00:05:02,200 --> 00:05:03,740
मैं अपने बेटे को किसी से भी बेहतर जानता हूं।

70
00:05:03,740 --> 00:05:06,419
[शेंग वेई ऐ]
आप आमतौर पर इतने बंद रहते हैं।

71
00:05:06,419 --> 00:05:08,359
क्या कुछ हुआ?

72
00:05:10,840 --> 00:05:13,320
कुछ भी बुरा नहीं.

73
00:05:19,739 --> 00:05:21,780
जब मैं इसके बारे में और अधिक आश्वस्त हो जाऊंगा तो आपको बताऊंगा।

74
00:05:24,319 --> 00:05:27,540
तो क्या ऐसी स्थिति है
मुझे इसके बारे में जानना चाहिए?

75
00:05:27,540 --> 00:05:28,840
माँ।

76
00:05:28,840 --> 00:05:30,499
अच्छा। मैं शिकार नहीं करूंगा.

77
00:05:30,499 --> 00:05:33,359
मैं इसलिए फ़ोन कर रहा हूँ क्योंकि श्री लुओ और मैं

78
00:05:33,359 --> 00:05:36,739
फरवरी की शुरुआत में बीजिंग में होंगे
एक अंतरराष्ट्रीय संगोष्ठी के लिए.

79
00:05:36,739 --> 00:05:40,720
तो, आपको पूरे रास्ते उड़ने की ज़रूरत नहीं है
चीनी नव वर्ष के लिए स्विट्ज़रलैंड।

80
00:05:40,720 --> 00:05:42,439
ये तो अच्छी खबर है।

81
00:05:42,439 --> 00:05:45,859
तुम वापस नहीं आये
जब से दादा और दादी का निधन हुआ है.

82
00:05:46,879 --> 00:05:49,879
लेकिन मेरी शंघाई जाने की योजना नहीं है।

83
00:05:49,879 --> 00:05:53,200
इसलिए उनसे इस बात का जिक्र भी न करें।

84
00:05:57,499 --> 00:05:58,880
समझा।

85
00:06:05,840 --> 00:06:09,520
मैं लोहे के बर्तन में चावल पका रही हूँ,
उस कुरकुरी सुनहरी परत के साथ.

86
00:06:09,520 --> 00:06:10,780
तो फिर मैं चूल्हा चालू कर दूं.

87
00:06:10,780 --> 00:06:12,559
चूल्हे की गर्मी से बढ़कर कुछ नहीं
सर्दियों में.

88
00:06:12,559 --> 00:06:14,100
- क्या आप अभी भी जानते हैं कि यह कैसे करना है?
- बिल्कुल।

89
00:06:14,100 --> 00:06:16,499
आपने मुझे सिखाया, याद है?
यह बाइक चलाने जैसा है.

90
00:06:16,499 --> 00:06:18,200
ठीक है।

91
00:06:37,600 --> 00:06:38,878
आपको इतनी देर क्यों हुई?

92
00:06:38,878 --> 00:06:40,819
तुमने मुझे बताया भी नहीं कि गुआंग आ रहा है।

93
00:06:40,819 --> 00:06:42,620
मैं कुछ डेली मीट लेने गया था

94
00:06:42,620 --> 00:06:44,960
और गुआंग के पसंदीदा तिल केक।

95
00:06:44,960 --> 00:06:46,220
देखना?

96
00:06:46,220 --> 00:06:47,439
ओह, अद्भुत.

97
00:06:47,439 --> 00:06:49,939
बस वहीं खड़े मत रहो. जाओ एक मुर्गी पकड़ो.

98
00:06:49,939 --> 00:06:51,539
ठीक है।

99
00:06:56,960 --> 00:06:57,985
अच्छी है?

100
00:06:57,985 --> 00:06:59,405
कितना अच्छा।

101
00:07:00,460 --> 00:07:02,239
घर में बने ब्रेज़्ड चिकन से बेहतर कुछ नहीं।

102
00:07:02,239 --> 00:07:04,260
आप इसे कहीं और नहीं पा सकते।

103
00:07:04,260 --> 00:07:06,599
बाज़ार की मुर्गियाँ सब चारा-पानी हैं।

104
00:07:06,599 --> 00:07:09,299
हमारी मुर्गियाँ घर पर पाली जाती हैं।

105
00:07:09,299 --> 00:07:13,920
और भोजन लकड़ी की आग पर पकाया जाता है
बस अलग-अलग हिट।

106
00:07:14,899 --> 00:07:16,779
उस समय, मैंने इस स्टोव को रखने पर जोर दिया था,

107
00:07:16,779 --> 00:07:18,779
लेकिन तुम्हारे पिता ने हर कदम पर मुझसे लड़ाई की।

108
00:07:18,779 --> 00:07:21,380
उन्होंने कहा कि यह पर्याप्त आधुनिक नहीं है
और यह जगह से बाहर दिख रहा था।

109
00:07:21,380 --> 00:07:23,080
उसने सोचा कि लोग हम पर हँसेंगे।

110
00:07:23,080 --> 00:07:26,020
वह अपने आप से इतना भरा हुआ था।

111
00:07:26,020 --> 00:07:28,399
यह आपकी माँ ही थीं जिन्होंने कहा था कि बस एक बनाओ।

112
00:07:28,399 --> 00:07:30,520
इसीलिए हम किसी बड़ी लड़ाई में नहीं फंसे।

113
00:07:30,520 --> 00:07:32,779
भले ही आपने किया हो,
पिताजी को आपके ख़िलाफ़ कोई मौका नहीं मिलेगा।

114
00:07:32,779 --> 00:07:34,560
आपने वह कहानी सैकड़ों बार कही है।

115
00:07:34,560 --> 00:07:37,440
आप इसे हर बार सामने लाते हैं
वह भोजन के लिए घर आता है।

116
00:07:37,440 --> 00:07:39,180
कोई आश्चर्य नहीं कि उसने इधर-उधर आना बंद कर दिया।

117
00:07:39,180 --> 00:07:41,039
जैसे मैं परवाह करता हुँ।

118
00:07:41,039 --> 00:07:43,120
वह स्वयं को प्रसन्न कर सकता है।

119
00:07:43,120 --> 00:07:45,140
बस उसकी दृष्टि ही मुझे विचलित कर देती है।

120
00:07:45,140 --> 00:07:46,979
वह दूर ही रहे तो बेहतर है.

121
00:07:46,979 --> 00:07:49,339
दादी, आसान.

122
00:07:49,339 --> 00:07:52,159
अरे वैसे तो,
माँ ने आप लोगों के लिए ढेर सारा सामान भेजा है।

123
00:07:52,159 --> 00:07:53,359
यह सब ट्रंक में है.

124
00:07:53,359 --> 00:07:54,859
मुझे उन्हें अंदर लाने के लिए याद दिलाएं।

125
00:07:54,859 --> 00:07:56,459
ठीक है.

126
00:07:57,779 --> 00:07:59,659
तुम्हारी माँ बहुत अच्छी है.

127
00:07:59,659 --> 00:08:01,960
लेकिन वह बहुत प्रतिष्ठित है.

128
00:08:01,960 --> 00:08:04,380
इसमें ग़लत क्या है?

129
00:08:04,380 --> 00:08:06,200
अच्छा...

130
00:08:06,200 --> 00:08:08,599
वह बहुत कूटनीतिक है
और हमेशा इसे किताब के अनुसार खेलता है।

131
00:08:08,599 --> 00:08:10,219
आप किसी आदमी के साथ तर्क नहीं कर सकते.

132
00:08:10,219 --> 00:08:11,719
उन्हें एक इंच दीजिए और वे एक मील ले लेंगे।

133
00:08:11,719 --> 00:08:13,199
आपको उन्हें तोड़ना होगा...

134
00:08:15,700 --> 00:08:18,839
जब तक उन्हें पता न चले कि बॉस कौन है।

135
00:08:19,500 --> 00:08:23,219
मैंने तुम्हारे दादाजी को खाना खिलाया है
मेरे हाथ की हथेली से, है ना?

136
00:08:23,219 --> 00:08:26,000
जब तुम्हें कोई बॉयफ्रेंड मिल जाए,
मैं तुम्हें अपनी सारी तरकीबें सिखाऊंगा।

137
00:08:36,979 --> 00:08:39,439
वह सही है. बस वही करो जो वह कहती है।

138
00:08:44,540 --> 00:08:46,660
दादी, आपने हमारे लिए बहुत कुछ किया है।

139
00:08:46,660 --> 00:08:48,120
आप सर्वोत्तम उपहार के पात्र हैं।

140
00:08:49,400 --> 00:08:50,639
मेरा क्या?

141
00:08:50,639 --> 00:08:53,440
दादाजी, जब से आप लाइन में लगे हैं,

142
00:08:53,440 --> 00:08:55,100
तुम्हें कुछ और भी मिलेगा.

143
00:08:59,680 --> 00:09:01,599
ये सभी पैच से ताज़ा हैं।
उन्हें अपनी माँ के पास ले जाओ.

144
00:09:01,599 --> 00:09:03,180
- अगर यह बहुत ज्यादा है तो इसे अपने दोस्तों को दे दें।
- इतना सारा सामान।

145
00:09:03,180 --> 00:09:04,580
ठीक है।

146
00:09:05,660 --> 00:09:08,560
याद है मैंने तुमसे क्या कहा था?

147
00:09:08,560 --> 00:09:09,780
यह क्या था?

148
00:09:09,780 --> 00:09:11,940
सही चीज़ पर पैनी नज़र रखना।

149
00:09:11,940 --> 00:09:13,519
पर्याप्त समय लो।

150
00:09:13,519 --> 00:09:14,560
यदि आप किसी के बारे में निश्चित नहीं हैं,

151
00:09:14,560 --> 00:09:17,219
उसे घर ले आओ
और मुझे उसे एक बार मौका देने दो।

152
00:09:17,219 --> 00:09:18,440
समझ गया।

153
00:09:18,440 --> 00:09:20,380
मैं अब बाहर जा रहा हूं.

154
00:09:21,639 --> 00:09:22,999
- अलविदा, दादाजी।
- ठीक है।

155
00:09:22,999 --> 00:09:24,379
- सुरक्षित गाड़ी चलाना।
- मैं करूँगा।

156
00:09:24,379 --> 00:09:26,359
- मैं जल्द ही आप लोगों से दोबारा मिलूंगा।
- ठीक है।

157
00:09:26,359 --> 00:09:28,360
- अपना ध्यान रखना।
- ठीक है।

158
00:10:06,300 --> 00:10:10,819
कल काम पर मैं उससे फिर मिलूंगा।

159
00:10:15,660 --> 00:10:17,660
- शी गुआंग.
- शी गुआंग.

160
00:10:17,660 --> 00:10:18,940
शी गुआंग.

161
00:10:22,280 --> 00:10:25,320
शी गुआंग. आज आप बहुत अलग लग रहे हैं।

162
00:10:25,320 --> 00:10:26,939
क्या आप कल रात देर तक जगे रहे?

163
00:10:27,700 --> 00:10:29,100
ज़रूरी नहीं।

164
00:10:31,519 --> 00:10:33,599
शायद यह सिर्फ ठंड है.

165
00:10:33,599 --> 00:10:35,040
हाँ।

166
00:10:35,040 --> 00:10:37,339
कल रात फिर बर्फबारी हुई।

167
00:10:37,339 --> 00:10:39,760
अच्छी बात है कि हमें कार्यालय में हीटिंग मिल गई है।

168
00:10:40,580 --> 00:10:42,040
सब लोग, जल्दी करो।

169
00:10:42,040 --> 00:10:45,139
चलो भी। अपने हथियार ले लो.

170
00:10:45,139 --> 00:10:46,799
के माध्यम से आ रहा है

171
00:10:50,080 --> 00:10:51,700
कल रात फिर से भारी बर्फबारी हुई।

172
00:10:51,700 --> 00:10:53,859
अगर हमने रास्ता साफ़ नहीं किया,
सब कुछ रुक जाएगा.

173
00:10:53,859 --> 00:10:55,119
साथ ही, यह एक सुरक्षा ख़तरा है।

174
00:10:55,119 --> 00:10:58,760
हमेशा की तरह, प्रत्येक विभाग
अपने क्षेत्र के लिए उत्तरदायी है।

175
00:10:58,760 --> 00:11:00,639
श्री लिन शीघ्र ही हमसे जुड़ेंगे।

176
00:11:00,639 --> 00:11:01,739
मैं आप सभी की मदद की सराहना करता हूँ।

177
00:11:01,739 --> 00:11:04,099
- समझ गया।
- अपने उपकरण ले लो. और चलो चलें.

178
00:11:04,099 --> 00:11:06,460
- ठीक है।
- समझ गया।

179
00:11:06,460 --> 00:11:08,572
हमें एक सटीक काम सौंपा गया है,

180
00:11:08,572 --> 00:11:11,319
छत के पीवी पैनलों से बर्फ हटाने के लिए।

181
00:11:13,940 --> 00:11:15,240
श्री झांग.

182
00:11:16,520 --> 00:11:17,940
श्री लिन.

183
00:11:17,940 --> 00:11:19,540
आप पहले से ही यहाँ हैं?

184
00:11:19,540 --> 00:11:22,160
मैं जल्दी यहाँ पहुँच गया और मिस्टर लिन को खींच लाया
मेरे साथ.

185
00:11:22,160 --> 00:11:23,760
चलो काम पर लगें।

186
00:11:24,400 --> 00:11:26,751
लेकिन मिस्टर झांग, आप...

187
00:11:26,751 --> 00:11:28,940
वांग, इसका क्या मतलब है?

188
00:11:28,940 --> 00:11:31,280
- क्या आपको लगता है कि मैं इसके लिए बहुत बूढ़ा हो गया हूँ?
- नहीं - नहीं।

189
00:11:31,280 --> 00:11:33,700
मैं हर साल ऐसा करता आ रहा हूं.

190
00:11:33,700 --> 00:11:36,700
आपके श्रीमान लिन के पास नहीं है
मेरा आधा अनुभव है।

191
00:11:36,700 --> 00:11:39,540
वह पक्का है।
श्री झांग ने अपनी कुछ बेहतरीन युक्तियाँ साझा कीं।

192
00:11:39,540 --> 00:11:42,280
- सावधान, मिस्टर झांग।
- समझ गया।

193
00:11:42,280 --> 00:11:43,780
ठीक है सब लोग, चलो इस पर आते हैं।

194
00:11:43,780 --> 00:11:44,800
आगे बढ़ें और अपने क्षेत्रों को दांव पर लगाएं।

195
00:11:44,800 --> 00:11:46,559
- समझ गया।
- ठीक है।

196
00:12:04,400 --> 00:12:05,799
सावधान।

197
00:12:10,173 --> 00:12:12,573
शी गुआंग, चलिए यहीं से शुरू करते हैं।

198
00:12:21,479 --> 00:12:24,219
यहाँ ऊपर बर्फ़ नज़र आती है
यह ज़मीन पर जितना पतला है उससे थोड़ा पतला है।

199
00:12:24,219 --> 00:12:27,460
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि पीवी पैनल काफी गर्म हो जाते हैं
बर्फ पिघलाने के लिए?

200
00:12:29,240 --> 00:12:32,599
दरअसल, ऐसा तकनीकी टीम के कारण है
नए साल की छुट्टियों में उन्हें मंजूरी दे दी गई।

201
00:12:32,599 --> 00:12:34,560
आपको बर्फ हटाने के शीर्ष पर रहना होगा।

202
00:12:34,560 --> 00:12:38,059
अन्यथा, यदि बर्फ़ जम जाए,
यह वास्तव में पैनलों को नुकसान पहुंचा सकता है।

203
00:12:39,359 --> 00:12:40,659
समझ गया।

204
00:12:41,280 --> 00:12:42,960
आराम से करो दोस्तों.

205
00:12:42,960 --> 00:12:45,660
सतह पर नजर रखें और इसे खराब न करें।

206
00:12:45,660 --> 00:12:46,939
ठीक है।

207
00:12:57,960 --> 00:12:59,780
क्या ये पैनल खरोंचे हुए हैं?

208
00:12:59,780 --> 00:13:03,179
मुझे आशा है कि मुझे इसके लिए भुगतान नहीं करना पड़ेगा।

209
00:13:05,700 --> 00:13:08,619
सबसे पहले, सुनिश्चित करें कि आप दोनों ठीक हैं।

210
00:13:08,619 --> 00:13:11,360
मैं ठीक हूँ। हम पर नज़र रखने के लिए धन्यवाद, श्रीमान लिन।

211
00:13:17,359 --> 00:13:19,200
मैं भी ठीक हूं.

212
00:13:21,879 --> 00:13:22,979
आइए काम बांट लें.

213
00:13:22,979 --> 00:13:26,300
आप लोग आस-पास के इलाकों में झाड़ू लगाइए.
मेरे लिए दुर्गम स्थानों को छोड़ दो।

214
00:13:26,300 --> 00:13:27,519
समझ गया।

215
00:13:45,580 --> 00:13:48,420
शी गुआंग, आप बहुत अधिक कुशल हैं।

216
00:13:48,420 --> 00:13:50,819
जल्दी क्या है? क्या आपको भूतों ने धकेला है?

217
00:13:56,080 --> 00:13:58,820
चलो, तुम लोग थोड़ा और बंडल बनाओ।

218
00:13:58,820 --> 00:14:01,519
फंक्शन की जगह केवल फैशन को न चुनें।

219
00:14:10,300 --> 00:14:12,580
- मैं इसे यहां से ले लूंगा।
- धन्यवाद।

220
00:14:18,119 --> 00:14:20,673
अन्य टीमों का अभी तक कोई संकेत नहीं है।

221
00:14:20,673 --> 00:14:23,499
हम समूह का नेतृत्व कर रहे हैं।

222
00:14:23,499 --> 00:14:25,520
थोड़ा गर्म पानी ले लो, सब लोग,
और थोड़ा गर्म हो जाओ.

223
00:14:25,520 --> 00:14:27,500
श्री लिन चाहते हैं कि हम थोड़ी देर में एक बैठक करें।

224
00:14:32,339 --> 00:14:34,080
मैंने योजना की समीक्षा की है
साल के अंत की पार्टी के लिए.

225
00:14:34,080 --> 00:14:35,739
आइए एजेंडे में थोड़ा बदलाव करें।

226
00:14:35,739 --> 00:14:37,379
औपचारिक भाषणों में कटौती करें,

227
00:14:37,379 --> 00:14:40,400
और मज़ेदार और आरामदायक भागों पर अधिक ध्यान केंद्रित करें।

228
00:14:40,400 --> 00:14:43,680
उस की नकल करें। हम इसे बाद में ठीक करेंगे।

229
00:14:43,680 --> 00:14:45,320
यह हर किसी के लिए एक कठिन वर्ष है।

230
00:14:45,320 --> 00:14:47,300
हमारे प्रतिस्पर्धी मक्खियों की तरह गिर रहे हैं।

231
00:14:47,300 --> 00:14:50,240
क्या हमें पुरस्कार बजट कम करने की ज़रूरत है?

232
00:14:53,739 --> 00:14:55,859
आइए, पिछले वर्ष जो हमारे पास था, उसी पर कायम रहें।

233
00:14:55,859 --> 00:14:58,537
इसके अलावा, मूर्त उपहारों के अलावा,

234
00:14:58,537 --> 00:15:01,252
आइए कुछ रचनात्मक प्रोत्साहन दें,

235
00:15:01,252 --> 00:15:03,820
उदाहरण के लिए, एक सप्ताह का सवैतनिक अवकाश।

236
00:15:03,820 --> 00:15:05,300
- मैं इसके लिए तैयार हूं।
- महान।

237
00:15:05,300 --> 00:15:06,300
वह ऐसा करेगा।

238
00:15:06,300 --> 00:15:07,739
बहुत बढ़िया।

239
00:15:07,739 --> 00:15:09,760
हर किसी को यह पसंद आएगा.

240
00:15:10,440 --> 00:15:12,440
हमें सोर्सिंग शुरू करने की जरूरत है
मूर्त पुरस्कार.

241
00:15:12,440 --> 00:15:13,700
यिन जी और नी, आप इसके प्रभारी होंगे।

242
00:15:13,700 --> 00:15:14,780
बस पिछले साल की बढ़त का पालन करें।

243
00:15:14,780 --> 00:15:16,800
हमें आयोजन स्थल पर ताला लगाने की भी जरूरत है।'
जितनी जल्दी हो सके पार्टी के लिए.

244
00:15:16,800 --> 00:15:19,999
हमारे सामान्य साझेदार होटलों के अलावा,
आइए अन्य विकल्प भी तलाशें।

245
00:15:19,999 --> 00:15:21,999
देखें कि क्या आपको कोई बेहतर डील मिल सकती है।

246
00:15:21,999 --> 00:15:24,219
- और सुनिश्चित करें कि आप ढेर सारी तस्वीरें लें।
- ठीक है।

247
00:15:24,219 --> 00:15:26,979
और एक और बात।

248
00:15:26,979 --> 00:15:30,159
हम खानपान ठेकेदार की अदला-बदली कर सकते हैं।

249
00:15:32,700 --> 00:15:34,460
वह खाना कूड़ा था.

250
00:15:34,460 --> 00:15:35,580
अंततः, हमने उनका काम पूरा कर लिया।

251
00:15:35,580 --> 00:15:36,519
आखिरी बार जब मैंने वहां खाना खाया था,
मेरा पेट खराब हो गया.

252
00:15:36,519 --> 00:15:38,320
- बिल्कुल।
- यह काफी समय से लंबित है।

253
00:15:38,320 --> 00:15:40,159
- चलो छुटकारा तो मिला।
- मुझे इसके बारे में बताओ.

254
00:15:44,700 --> 00:15:46,960
ठीक है, आज के लिए बस इतना ही।

255
00:15:46,960 --> 00:15:48,399
काम पर वापस लौटें, सब लोग।

256
00:15:52,479 --> 00:15:53,740
चल दर।

257
00:15:55,060 --> 00:15:57,580
श्रीमान लिन, कुछ तो बात है
मुझे तुम्हारे साथ चलना है.

258
00:15:57,580 --> 00:16:01,999
देखिए, क्या हमें अब भी इसमें बदलाव करने की ज़रूरत है?

259
00:16:01,999 --> 00:16:03,680
बजट एकदम सही लग रहा है.
कुछ भी बदलने की जरूरत नहीं.

260
00:16:03,680 --> 00:16:05,820
मैं इसे शीघ्र ही आपके साइन-ऑफ़ के लिए छोड़ दूँगा।

261
00:16:05,820 --> 00:16:06,899
ठीक है।

262
00:16:10,119 --> 00:16:11,759
हम बस कार्यवाही कर रहे हैं।

263
00:16:11,759 --> 00:16:13,599
हर चीज़ को उच्च अधिकारियों के माध्यम से जाना पड़ता है।

264
00:16:13,599 --> 00:16:18,040
लेकिन ईमानदारी से कहूं तो,
आपकी कीमत प्रतिस्पर्धी नहीं है।

265
00:16:18,040 --> 00:16:20,519
हमारा स्थल बिल्कुल नया है,
और हमारे साथ काम करना बहुत आसान है।

266
00:16:20,519 --> 00:16:23,440
लेकिन, अभी आपकी बहुत ज्यादा प्रतिष्ठा नहीं है.

267
00:16:23,440 --> 00:16:26,859
यह हमारी साल के अंत की पार्टी है.
हमें इसे आकर्षक बनाने की जरूरत है।

268
00:16:26,859 --> 00:16:29,359
मैं इसके प्रति पूरी तरह आकर्षित हो गया।

269
00:16:29,359 --> 00:16:33,639
मैंने सोचा कि यह एक आरामदायक कार्यक्रम था,
और घूमने फिरने का एक बहाना.

270
00:16:33,639 --> 00:16:34,960
लेकिन मैंने ऐसा होते नहीं देखा।

271
00:16:34,960 --> 00:16:38,060
मेरे पैर बिल्कुल मुझे मार रहे हैं,
और मैंने अपने आप से कर्कश बातें की हैं।

272
00:16:38,060 --> 00:16:40,040
लेकिन आप वहां बहुत आश्वस्त थे।

273
00:16:40,040 --> 00:16:41,280
मुझे इसके बारे में बताओ.

274
00:16:41,280 --> 00:16:44,000
मैं जन्मजात वार्ताकार हूं।

275
00:16:45,400 --> 00:16:47,300
मैं अत्यंत थका हुआ हूं।

276
00:16:47,300 --> 00:16:49,460
मैं रिचार्ज करने के लिए कुछ पेय लेने जा रहा हूँ।

277
00:16:54,619 --> 00:16:55,900
धन्यवाद।

278
00:16:55,900 --> 00:16:57,205
यहाँ।

279
00:16:58,099 --> 00:16:59,559
धन्यवाद।

280
00:17:07,120 --> 00:17:08,980
यह बहुत अच्छा है.

281
00:17:12,000 --> 00:17:13,260
शी गुआंग.

282
00:17:17,319 --> 00:17:18,400
क्या गलत?

283
00:17:18,400 --> 00:17:21,640
आप थोड़ा हटकर व्यवहार कर रहे हैं
चूँकि आप नये साल की छुट्टियों से वापस आये हैं।

284
00:17:21,640 --> 00:17:26,740
मुझे यह मत बताइये कि आपने और श्री लिन ने क्या किया था
शंघाई में उस शादी में अनबन हो गई?

285
00:17:28,499 --> 00:17:29,979
ज़रूरी नहीं।

286
00:17:29,979 --> 00:17:33,280
तो वे सभी फ़ाइलें मुझे क्यों दें?
पिछले कुछ दिनों में

287
00:17:33,280 --> 00:17:35,240
और साइन-ऑफ़ मुझ पर डाल दें?

288
00:17:35,240 --> 00:17:38,265
ओह, और एक और बात. तुम्हारे साथ क्या था
दूसरे दिन लिफ्ट में?

289
00:17:38,265 --> 00:17:39,596
जब श्री लिन अंदर आये,

290
00:17:39,596 --> 00:17:42,940
आपने वैसे ही व्यवहार किया जैसे आप थे
आपके जूतों से मोहित हो गया.

291
00:17:46,259 --> 00:17:48,700
अब जब मैं इसके बारे में सोचता हूं,

292
00:17:48,700 --> 00:17:51,079
बर्फ़ का फावड़ा भी छायादार था।

293
00:17:51,079 --> 00:17:53,680
आप इसे इतनी तेजी से उड़ा रहे थे

294
00:17:53,680 --> 00:17:57,840
सिर्फ श्री लिन का सामना करने से बचने के लिए?

295
00:18:01,840 --> 00:18:03,660
आप क्या कर रहे हो?

296
00:18:03,660 --> 00:18:06,180
यह बहुत ही संदेहास्पद नज़र है
आप वहां पहुंच गए हैं.

297
00:18:09,579 --> 00:18:11,880
यदि मैं आपके लिए आज रात का रात्रि भोजन खरीदूं तो क्या ख़याल है?

298
00:18:11,880 --> 00:18:13,779
हमारे पास गिलहरी के आकार की मंदारिन मछली होगी
और गॉर्डन यूरीले बीज।

299
00:18:21,100 --> 00:18:23,499
बढ़िया प्रयास, लेकिन प्रश्न को टालें नहीं।

300
00:18:23,499 --> 00:18:27,140
आपकी प्रतिक्रियाओं से,
तुम्हें उससे कोई परेशानी नहीं है.

301
00:18:28,079 --> 00:18:31,680
क्या आप...

302
00:18:42,300 --> 00:18:45,579
नी, तुम्हें मुझे आज रात का खाना खिलाना चाहिए।

303
00:18:45,579 --> 00:18:47,120
मेरे पास छलकने के लिए कुछ बड़ी चाय है।

304
00:18:47,120 --> 00:18:50,239
वह चुभन, लिन यू सेन,
वास्तव में मुझ पर फ़ोन रख दिया।

305
00:18:50,239 --> 00:18:51,999
मैं उस पर कह रहा हूं.

306
00:18:51,999 --> 00:18:53,920
अविश्वसनीय.

307
00:18:53,920 --> 00:18:55,380
मैंने उसकी बहुत मदद की है.

308
00:18:55,380 --> 00:18:58,900
अब जब मुझे एक हाथ की जरूरत है,
क्या वास्तव में उसमें मुझ पर फोन करने की हिम्मत है?

309
00:19:04,499 --> 00:19:07,620
खैर, फिर जैसे को तैसा।

310
00:19:07,620 --> 00:19:09,400
नहीं, तुम्हें उसे देखना होगा
वह वास्तव में कौन है,

311
00:19:09,400 --> 00:19:10,684
भेड़ के भेष में भेड़िया।

312
00:19:10,684 --> 00:19:12,960
और वह अस्पताल में कैसे रहे
बस हमारे साथ देर तक रुकने और सर्जरी के बारे में बात करने के लिए।

313
00:19:12,960 --> 00:19:17,499
तुम्हें मेरी बात का अर्थ पता है, ठीक है?
उन्होंने हमें बहुत उपयोगी सलाह दी।

314
00:19:17,499 --> 00:19:20,258
और सारा खाना एक साथ खाने की बात,
वह सब उसका काम था।

315
00:19:20,258 --> 00:19:21,380
मुझे यकीन है कि आप जागरूक हैं.

316
00:19:21,380 --> 00:19:22,539
तुम्हें लू शा की शादी में शामिल होने के लिए मना रहे हैं?

317
00:19:22,539 --> 00:19:25,519
मैं तुम्हें व्याख्यान देना छोड़ दूँगा
यह कितना बुरा है.

318
00:19:27,479 --> 00:19:29,279
हाँ।

319
00:19:31,280 --> 00:19:33,260
लेकिन शेंग यी...

320
00:19:34,299 --> 00:19:37,099
क्या तुम सचमुच यहाँ चाय गिराने आये हो?

321
00:19:43,680 --> 00:19:47,840
नी, यू सेन के साथ समय बिता रही हूं
आख़िरकार आप पर असर पड़ रहा है।

322
00:19:47,840 --> 00:19:49,240
इतना खराब भी नहीं।

323
00:19:50,180 --> 00:19:53,380
मैं यह सिर्फ मनोरंजन के लिए कर रहा हूं।

324
00:19:53,380 --> 00:19:57,140
वह हमारी प्रतिष्ठा को कीचड़ में धकेल रहा है।

325
00:19:57,140 --> 00:19:58,640
तुम मुझे समझ गए, है ना?

326
00:20:00,499 --> 00:20:02,200
तो...

327
00:20:03,479 --> 00:20:05,339
उसने तुम्हें सब कुछ बता दिया?

328
00:20:06,519 --> 00:20:08,588
वह बहुत आरक्षित है.

329
00:20:08,588 --> 00:20:11,279
यदि उसे मेरी सहायता की आवश्यकता न होती,

330
00:20:11,279 --> 00:20:13,900
उसने मुझे हमेशा अँधेरे में रखा होगा।

331
00:20:13,900 --> 00:20:15,759
उसे देखो.

332
00:20:15,759 --> 00:20:17,480
यह अपने लिए बोलता है.

333
00:20:18,940 --> 00:20:21,200
मैंने उसे कॉल करने की कोशिश की,
लेकिन जैसे ही आपका नाम आया,

334
00:20:21,200 --> 00:20:24,600
उसने बस इतना कहा कि वह व्यस्त था और मुझे चुप करा दिया।

335
00:20:24,600 --> 00:20:28,380
यह स्पष्ट है कि उसका गौरव बहुत आहत हुआ है
हमारा सामना करने के लिए.

336
00:20:28,380 --> 00:20:30,320
वह वास्तव में अपने "गौरव" को इतना महत्व देता है?

337
00:20:30,320 --> 00:20:31,700
नी.

338
00:20:32,460 --> 00:20:35,299
अगर यू सेन जैसा कोई व्यक्ति जगह नहीं बना पाता,

339
00:20:35,299 --> 00:20:37,299
आप पृथ्वी पर किसे ढूंढ रहे हैं?

340
00:20:42,680 --> 00:20:47,120
अपना बकाया चुकाए बिना आपको भत्ते नहीं मिलते।

341
00:20:47,120 --> 00:20:49,819
मुफ़्त लंच जैसी कोई चीज़ नहीं है।

342
00:20:49,819 --> 00:20:52,100
आप किस बारे में बोले जा रहे हैं?

343
00:20:52,100 --> 00:20:54,620
हाँ, मैं यहाँ पूरी तरह खो गया हूँ।

344
00:20:54,620 --> 00:20:56,539
यह पूरा गहरा खिंचाव।

345
00:20:56,539 --> 00:20:59,239
तुम बिल्कुल उसके जैसे बनते जा रहे हो.

346
00:20:59,239 --> 00:21:02,160
शेंग यी, कुछ मछलियाँ लो।

347
00:21:03,759 --> 00:21:05,739
मुझे चुप कराने के लिए मछली का उपयोग कर रहे हैं?

348
00:21:05,739 --> 00:21:07,319
अच्छा। मैं तो वैसे भी भूखा मर रहा हूँ.

349
00:21:18,160 --> 00:21:20,480
दो कटोरे ने काम किया। मैं ऊब गया हूं।

350
00:21:22,620 --> 00:21:24,359
अच्छा...

351
00:21:25,440 --> 00:21:28,579
आज रात मेरी नाईट शिफ्ट है,
इसलिए मैं आपको बाद में यात्रा नहीं करा पाऊंगा।

352
00:21:28,579 --> 00:21:29,499
मैंने अभी-अभी यू सेन को संदेश भेजा है।

353
00:21:29,499 --> 00:21:32,460
जब वह यहाँ पहुँचेगा,
वह तुम्हें घर तक लिफ्ट दे देगा।

354
00:21:34,520 --> 00:21:36,100
शेंग यी.

355
00:21:37,140 --> 00:21:39,480
आप बहुत स्पष्ट हो रहे हैं, है ना?

356
00:21:41,279 --> 00:21:42,559
वास्तव में?

357
00:21:43,239 --> 00:21:45,059
क्षमा मांगना।

358
00:21:45,059 --> 00:21:48,299
सर्जरी पूरी तरह सटीकता के बारे में है,

359
00:21:48,299 --> 00:21:51,180
लेकिन अस्पताल के बाहर,
हम बस कुदाल, कुदाल कहने की प्रवृत्ति रखते हैं।

360
00:21:51,180 --> 00:21:52,559
आपको इसकी आदत डालनी होगी.

361
00:22:00,019 --> 00:22:01,380
देखना?

362
00:22:01,380 --> 00:22:04,079
अपने चरम में,
वह पूरे कैफेटेरिया को स्तब्ध कर सकता था

363
00:22:04,079 --> 00:22:06,120
बस लंचबॉक्स के साथ चलकर।

364
00:22:06,120 --> 00:22:07,239
वह आज बड़ा हो सकता है,

365
00:22:07,239 --> 00:22:09,700
लेकिन उसने अपना अहंकार ज़रा भी कम नहीं किया है,
क्या आपको नहीं लगता?

366
00:22:10,320 --> 00:22:12,140
नहीं, जरा इसके बारे में सोचो.

367
00:22:12,140 --> 00:22:14,245
यदि आप वास्तव में उसे जमीन पर उतारते हैं,

368
00:22:14,245 --> 00:22:17,033
हमारे मेड स्कूल के दिनों की हर एक लड़की

369
00:22:17,033 --> 00:22:19,840
मीलों दूर से ईर्ष्या से मर रहा होगा।

370
00:22:19,840 --> 00:22:21,219
वह कितना महाकाव्य होगा?

371
00:22:21,219 --> 00:22:22,380
क्या आप उत्साहित नहीं हैं?

372
00:22:22,380 --> 00:22:23,940
क्या यह आश्चर्यजनक नहीं लगता?

373
00:22:25,999 --> 00:22:28,879
शेंग यी, इसे ख़त्म करो।

374
00:22:37,479 --> 00:22:38,539
मुझे खाने का मौका नहीं मिला.

375
00:22:38,539 --> 00:22:41,360
क्या आप मेरे साथ ठीक होंगे?
इन्हें ख़त्म करना?

376
00:22:41,360 --> 00:22:43,059
चूँकि नी टैब उठा रही है,

377
00:22:43,059 --> 00:22:45,880
जब तक वह इसके साथ ठीक है,
तो फिर मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है.

378
00:22:45,880 --> 00:22:47,999
फर्ज का बुलावा। जान बचाने के लिए निकल पड़े.

379
00:22:47,999 --> 00:22:51,879
मैं बिल आप पर छोड़ दूँगा।

380
00:23:03,403 --> 00:23:07,176
♫ बारिश की बूंदें ♫

381
00:23:07,176 --> 00:23:12,790
♫ जब आप निकट होते हैं तो समय से बाहर हो जाना ♫

382
00:23:12,790 --> 00:23:16,200
♫मौन में गाना ♫

383
00:23:16,200 --> 00:23:19,950
♫ और दुनिया रुक जाती है ♫

384
00:23:19,950 --> 00:23:25,170
♫ इतनी अनियंत्रित रूप से लाइन से बाहर घूमना ♫

385
00:23:26,139 --> 00:23:31,130
♫ जब तुम मेरे करीब हो ♫

386
00:23:33,700 --> 00:23:37,120
आपको कुछ और ऑर्डर करना चाहिए.

387
00:23:37,120 --> 00:23:39,559
हम इन्हें पहले ही चुन चुके हैं।

388
00:23:40,319 --> 00:23:42,570
मैं अच्छा हूँ।

389
00:23:42,570 --> 00:23:46,481
♫ मैं वहां रहूँगा ♫

390
00:23:47,270 --> 00:23:49,620
♫ उस दिन के लिए जब तुम मेरे पास आओगे ♫

391
00:23:49,620 --> 00:23:52,100
तो, आख़िरकार आप मुझसे बात कर रहे हैं?

392
00:23:52,100 --> 00:23:55,510
मैंने ईमानदारी से सोचा
तुम बहुत डर जाओगे और चिल्लाओगे।

393
00:23:57,400 --> 00:23:59,640
बिल्कुल नहीं।

394
00:23:59,640 --> 00:24:01,270
कुछ और लो।

395
00:24:08,720 --> 00:24:11,864
♫ उस दिन तक, मैं खेल खेलूँगा ♫

396
00:24:11,864 --> 00:24:15,739
♫ मैं सपना देखूंगा, यह वैसा ही होगा ♫

397
00:24:15,739 --> 00:24:17,360
कृपया जांचें.

398
00:24:21,259 --> 00:24:22,819
एक पल इंतज़ार करें।

399
00:24:22,819 --> 00:24:24,160
यह मुझ पर है.

400
00:24:24,160 --> 00:24:25,999
मैंने शेंग यी से वादा किया था।

401
00:24:25,999 --> 00:24:28,140
- मेरा ले लो.
- मुझे यह लेने दो।

402
00:24:28,140 --> 00:24:29,700
- यहाँ।
- मेरा ले लो.

403
00:24:33,219 --> 00:24:34,819
मैं पहले बस तुम्हारे साथ खिलवाड़ कर रहा था।

404
00:24:34,819 --> 00:24:37,420
लेकिन चूँकि मैं पहले ही कर चुका हूँ
मैंने अपने कार्ड मेज पर रख दिये,

405
00:24:37,420 --> 00:24:39,279
ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिससे मैं तुम्हें अनुमति दे सकूं
टैब उठाओ.

406
00:24:53,380 --> 00:24:54,739
यहां कारों को वापस आने की अनुमति नहीं है।

407
00:24:54,739 --> 00:24:56,279
हमें थोड़ा पैदल चलना होगा.

408
00:25:01,259 --> 00:25:05,100
मुझे नहीं पता था कि वह आज तुमसे मिलने आ रहा है।

409
00:25:05,100 --> 00:25:08,160
उसकी कोई भी बात दिल पर मत लेना.

410
00:25:10,960 --> 00:25:18,119
उन्होंने कहा कि मिस लू ने मुझे कभी आमंत्रित नहीं किया
शादी के लिए.

411
00:25:22,739 --> 00:25:25,339
तो वह आपसे झगड़ने के लिए मेरे सिर के ऊपर से गुजरा।

412
00:25:26,660 --> 00:25:28,620
क्या वह सच है?

413
00:25:28,620 --> 00:25:29,920
हाँ।

414
00:25:29,920 --> 00:25:33,360
चूँकि मैंने अभी तक अपना कदम नहीं उठाया था,

415
00:25:33,360 --> 00:25:36,099
मुझे अपना दिमाग लगाना पड़ा
सिर्फ एक अवसर पैदा करने के लिए.

416
00:25:37,640 --> 00:25:41,059
मैंने सोचा कि आप कम से कम होंगे
इसके बारे में थोड़ा शर्मीला हूँ।

417
00:25:43,219 --> 00:25:44,360
हालाँकि, इतना प्रत्यक्ष होने के बाद,

418
00:25:44,360 --> 00:25:47,539
ऐसा लगता है कि बहुत देर हो चुकी है
अब शर्मिंदा होना.

419
00:25:49,840 --> 00:25:54,180
मैं भी उनकी तरह ही सीधा-सरल हुआ करता था।

420
00:25:54,180 --> 00:25:56,295
अगर मैं लिन यू सेन से पहली बार मिला होता,

421
00:25:56,295 --> 00:25:58,100
चीजें कैसे बदल गई होंगी?

422
00:25:58,100 --> 00:26:00,719
क्या मैं पहली नजर में ही उससे प्यार कर बैठूंगा?

423
00:26:00,719 --> 00:26:03,440
हम दोनों के साथ
मुद्दे पर इतना सीधा होना,

424
00:26:03,440 --> 00:26:05,299
क्या हमने तुरंत क्लिक कर दिया होता?

425
00:26:05,299 --> 00:26:07,480
शायद वह भी अच्छा होता।

426
00:26:09,940 --> 00:26:12,420
काश मैं आपसे पहले मिल पाता।

427
00:26:35,279 --> 00:26:36,539
ओह, गोली मारो.

428
00:26:36,539 --> 00:26:38,979
क्या मैंने ऐसा ज़ोर से कहा था?

429
00:26:38,979 --> 00:26:41,299
वो शायद कुछ ज्यादा ही रहा होगा.

430
00:26:41,299 --> 00:26:43,480
मुझे आशा है कि वह पागल नहीं है.

431
00:26:44,239 --> 00:26:47,420
मैं हमेशा अपना आपा क्यों खो देता हूँ?
जब मैं उसके आसपास होता हूँ?

432
00:26:53,463 --> 00:26:55,020
तो...

433
00:26:55,020 --> 00:26:58,220
शेंग यी ने आपसे किस प्रकार का अनुग्रह मांगा?

434
00:26:59,360 --> 00:27:02,840
वह एक पेपर पर काम कर रहा है
जो मेरे पिछले शोध से मेल खाता है।

435
00:27:02,840 --> 00:27:05,539
वह बस यही चाहता था कि मैं इस पर नजर रखूं।

436
00:27:05,539 --> 00:27:08,960
वह आपकी स्थिति जानता था,
फिर भी उसने तुमसे यह सब करवाया।

437
00:27:08,960 --> 00:27:11,019
मुझे उसके साथ रात्रिभोज का व्यवहार नहीं करना चाहिए था।

438
00:27:17,620 --> 00:27:18,759
इसकी चिंता मत करो.

439
00:27:18,759 --> 00:27:20,599
मैं अब इस पर काबू पा चुका हूं।

440
00:27:21,420 --> 00:27:25,920
मेरे हाथों के बारे में नाटकीय होने का एक वर्ष
पर्याप्त से अधिक है.

441
00:27:25,920 --> 00:27:27,660
इसे हमेशा क्यों बनाए रखें?

442
00:27:41,920 --> 00:27:43,440
मैं कर रहा हूँ...

443
00:27:44,640 --> 00:27:46,779
पिछले कुछ दिनों में बहुत कुछ प्रतिबिंबित हुआ है।

444
00:27:51,559 --> 00:27:53,539
मैंने आवेग में काम किया...

445
00:27:54,579 --> 00:27:56,079
और तुम्हें चकमा दे दिया।

446
00:27:59,527 --> 00:28:01,367
एन-नहीं.

447
00:28:03,100 --> 00:28:04,380
वास्तव में?

448
00:28:04,380 --> 00:28:07,539
अभी तो कुछ ही दिन हुए हैं,
लेकिन आपको पहले से ही काले घेरे हो गए हैं।

449
00:28:10,460 --> 00:28:11,800
शी गुआंग.

450
00:28:13,120 --> 00:28:14,460
मुझे माफ़ करें।

451
00:28:15,960 --> 00:28:20,039
मुझे तुम पर यह बात नहीं थोपनी चाहिए थी
जब आप तैयार नहीं थे.

452
00:28:22,759 --> 00:28:26,940
यदि इससे आपको कोई कष्ट हुआ हो तो मैं क्षमा चाहता हूँ।

453
00:28:26,940 --> 00:28:30,200
यह बहुत परिचित लगता है.

454
00:28:30,200 --> 00:28:31,239
मुझे माफ़ करें।

455
00:28:31,239 --> 00:28:33,519
ईमानदारी से कहूँ तो मुझे इसका एहसास नहीं हुआ
आपके और रोंग के बीच कुछ चल रहा था।

456
00:28:33,519 --> 00:28:36,400
अन्यथा, मैं आपके सामने कबूल नहीं करता।

457
00:28:36,400 --> 00:28:39,220
मुझे आशा है कि मैंने आपको कोई परेशानी नहीं पहुंचाई।

458
00:28:40,819 --> 00:28:42,420
ऐसा मत कहो.

459
00:28:44,976 --> 00:28:46,476
ऐसी बातें मत कहो.

460
00:28:52,380 --> 00:28:54,220
ठीक है, मैं रुकूंगा.

461
00:28:56,940 --> 00:29:00,460
लेकिन, मैंने कहा भी क्या?

462
00:29:01,440 --> 00:29:04,200
अब आप व्यावहारिक रूप से आँसू में हैं।

463
00:29:04,200 --> 00:29:06,700
- ऐसी रोने वाली बच्ची।
- माफ़ी मत मांगो.

464
00:29:08,924 --> 00:29:10,984
इसके लिए माफ़ी मत मांगो.

465
00:29:13,620 --> 00:29:15,160
ठीक है, मैं नहीं करूँगा।

466
00:29:17,660 --> 00:29:19,079
यह दर्दनाक रहा है...

467
00:29:20,680 --> 00:29:22,680
तुम्हें संघर्ष करते हुए देखने के लिए
बस मुझसे दूर रहने के लिए.

468
00:29:22,680 --> 00:29:24,360
मैं इसे दोबारा नहीं उठाऊंगा.

469
00:29:24,360 --> 00:29:25,680
मैं वादा करता हूँ।

470
00:29:27,539 --> 00:29:29,779
कृपया, मुझसे बचना बंद करें, ठीक है?

471
00:29:29,779 --> 00:29:31,719
यह आपके लिए थका देने वाला है,

472
00:29:31,719 --> 00:29:35,620
और मेरे लिए उसके साथ खेलना कठिन है
और तुम्हें छिपने दो।

473
00:29:35,620 --> 00:29:37,079
आप?

474
00:29:37,079 --> 00:29:38,739
साथ खेल रहे हो?

475
00:29:38,739 --> 00:29:43,660
मैंने सोचा कि मैं बस स्मार्ट बन रहा था,
अधिकतम चोरी के आँकड़ों के साथ।

476
00:29:43,660 --> 00:29:45,219
और कैसे?

477
00:29:45,219 --> 00:29:47,660
मैं वह सब कुछ कर रहा हूं जो मैं कर सकता हूं
साइट विजिट पर निकलने के लिए।

478
00:29:47,660 --> 00:29:50,660
मैं बहानों से ताज़ा हूँ
कल कार्यालय छोड़ने के लिए.

479
00:29:50,660 --> 00:29:55,180
तो, मुझसे बचना बंद करो, ठीक है?

480
00:30:01,680 --> 00:30:03,039
मैं नहीं करूंगा.

481
00:30:04,313 --> 00:30:05,552
वास्तव में?

482
00:30:07,819 --> 00:30:09,740
फिर मेरे साथ रहो
जबकि मैं आज रात देर तक काम करता हूँ।

483
00:30:11,960 --> 00:30:13,240
हुंह?

484
00:30:13,240 --> 00:30:19,500
[पिंगयी तियान्हे निर्माण]

485
00:30:23,019 --> 00:30:26,079
क्या आप गंभीर हैं?

486
00:30:27,579 --> 00:30:28,859
हाँ।

487
00:30:57,499 --> 00:31:01,219
आधी रात की यात्रा क्यों
चरण II संयंत्र स्थल पर?

488
00:31:01,219 --> 00:31:04,900
मैं एक शेयरधारक की राय जानना चाहता हूं
किसी चीज़ पर.

489
00:31:04,900 --> 00:31:06,299
मुझ पर लेबल मत लगाओ।

490
00:31:06,299 --> 00:31:07,719
मैं नहीं हूँ।

491
00:31:07,719 --> 00:31:09,219
किसी को बनाने के बारे में मत सोचो
मेरे जैसा युवा और लापरवाह

492
00:31:09,219 --> 00:31:11,519
जिम्मेदारियाँ निभाना
मैंने कभी इसके लिए साइन अप नहीं किया.

493
00:31:14,059 --> 00:31:15,500
देखिये, अब सब सावधान हो रहे हैं।

494
00:31:15,500 --> 00:31:18,280
मैंने सबसे अच्छे से सीखा, मिस्टर लिन।

495
00:31:29,860 --> 00:31:32,200
हकीकत में यह क्या है? जो कूछ कहना चाहते हो कह दो।

496
00:31:35,019 --> 00:31:36,339
इसकी जांच करें।

497
00:31:39,580 --> 00:31:41,739
यह सामान्य लेआउट है
द्वितीय चरण संयंत्र के लिए,

498
00:31:41,739 --> 00:31:43,420
और अभी हम यहीं हैं।

499
00:31:43,420 --> 00:31:46,687
यह नामित पीवी-एकीकृत पार्किंग है
द्वितीय चरण के संयंत्र के लिए.

500
00:31:46,687 --> 00:31:50,319
हम यहां एक कैफेटेरिया बना रहे हैं
प्लांट स्टाफ के लिए.

501
00:31:50,319 --> 00:31:54,240
लेकिन ज़मीन का वह टुकड़ा वहाँ पर है
अभी भी हवा में है.

502
00:31:55,059 --> 00:31:56,460
मेरे पीछे आओ।

503
00:31:59,059 --> 00:32:00,499
यहीं।

504
00:32:00,499 --> 00:32:03,720
जहां हम खड़े हैं वहां से सीधे सुदूर अंत तक।

505
00:32:04,499 --> 00:32:06,039
कोई सुझाव?

506
00:32:08,079 --> 00:32:10,079
यह एक अचानक प्रश्न है.

507
00:32:10,079 --> 00:32:12,440
मैं अभी एक रिक्त चित्र बना रहा हूं।

508
00:32:23,719 --> 00:32:28,920
लेकिन ईमानदारी से कहूं तो मैंने हमेशा महसूस किया है
साइट थोड़ी निष्फल है.

509
00:32:29,559 --> 00:32:30,880
बाँझ?

510
00:32:30,880 --> 00:32:31,920
हाँ।

511
00:32:31,920 --> 00:32:36,290
हमारे पास लॉन और ढेर सारी हरी जगह है
कार्यालयों और छात्रावासों के पास,

512
00:32:36,290 --> 00:32:39,100
लेकिन पौधा स्वयं कुछ नंगा दिख रहा है।

513
00:32:39,100 --> 00:32:43,160
शायद हम इस अनुभाग को थोड़ा हरा-भरा कर सकें?

514
00:32:46,579 --> 00:32:49,319
हम पीवी-संचालित इको-गार्डन क्यों नहीं करते?

515
00:32:49,319 --> 00:32:52,940
यह पूरी तरह से सौर ऊर्जा से संचालित होगा,
एक अच्छे लॉन और कुछ हरियाली के साथ,

516
00:32:52,940 --> 00:32:54,299
और हम कुछ आउटडोर फ़र्निचर लगा सकते हैं।

517
00:32:54,299 --> 00:32:56,840
छत के लिए हम उपयोग कर सकते हैं
वे समायोज्य पीवी पैनल जो झुक सकते हैं।

518
00:32:56,840 --> 00:32:58,620
वे धूप वाले दिनों में कुछ छाया प्रदान करेंगे,

519
00:32:58,620 --> 00:33:00,799
और बादल वाले दिनों में,
वे प्रकाश को अंदर आने देने के लिए खुले में झुक सकते हैं।

520
00:33:00,799 --> 00:33:02,420
और अगर बारिश होती है, तो वे बंद हो जाएंगे।

521
00:33:02,420 --> 00:33:05,539
हम एक छोटा सा कियोस्क भी जोड़ सकते हैं
पेय पदार्थों और नाश्ते के लिए.

522
00:33:05,539 --> 00:33:07,100
यह बहुत बड़ी हिट होगी.

523
00:33:07,100 --> 00:33:10,239
देखिए, एडमिन बिल्डिंग में एक जगह है
यह पसंद है, लेकिन पौधा ऐसा नहीं करता।

524
00:33:10,239 --> 00:33:11,799
हमें वास्तव में कुछ स्थापित करना चाहिए
यहाँ पर भी,

525
00:33:11,799 --> 00:33:16,559
तो कार्यकर्ताओं के पास कहीं है
अपने ब्रेक के दौरान कुछ ताज़ी हवा पाने के लिए।

526
00:33:19,039 --> 00:33:20,660
उत्कृष्ट।

527
00:33:20,660 --> 00:33:22,200
मैं सहमत हूं।

528
00:33:22,200 --> 00:33:23,660
चलिए फिर उसके साथ चलते हैं।

529
00:33:23,660 --> 00:33:25,420
मैं, आपका शेयरधारक, ने कॉल किया है।

530
00:33:25,420 --> 00:33:28,339
मिस्टर लिन, क्या आप कृपया कर सकते हैं?
इसे यथाशीघ्र पूरा करें?

531
00:33:29,340 --> 00:33:32,120
तो, क्या मुझे कर्मचारियों को इस पर नियुक्त करना चाहिए
अभी,

532
00:33:32,120 --> 00:33:33,779
या कल तक प्रतीक्षा करें?

533
00:33:33,779 --> 00:33:36,119
जाहिर है, देर हो चुकी है...

534
00:33:39,120 --> 00:33:40,539
रुको.

535
00:33:42,519 --> 00:33:44,600
अब आपका क्या मतलब है?

536
00:33:44,600 --> 00:33:47,600
इसका मतलब है अपने नेतृत्व का पालन करना
और इसे तुरंत घटित करना।

537
00:33:47,600 --> 00:33:49,660
नहीं, मैं तुम्हें आगे-पीछे का काम संभालने दूँगा

538
00:33:49,660 --> 00:33:51,740
विभिन्न विभागों के साथ
चीजों को आगे बढ़ाने के लिए.

539
00:33:54,499 --> 00:33:56,319
तो आप बस पीछे हट रहे हैं
और कुछ नहीं कर रहे?

540
00:33:56,319 --> 00:33:57,700
बिल्कुल नहीं।

541
00:33:57,700 --> 00:33:59,400
मैं ही कागजात पर हस्ताक्षर कर रहा हूं।

542
00:33:59,400 --> 00:34:01,140
इतना ही। हम समय से बाहर हैं।

543
00:34:01,140 --> 00:34:02,720
आइए मैं आपको घर तक ले चलूं।

544
00:34:09,619 --> 00:34:14,660
एक मिनट, वह मेरा अधीनस्थ है।
अगला, वह मेरा बॉस है।

545
00:34:15,400 --> 00:34:17,960
यह ऐसा है जैसे वह मुझ पर वार कर रहा है,

546
00:34:17,960 --> 00:34:20,879
फिर भी वह यह सब काम करता रहता है
मेरी प्लेट पर.

547
00:34:44,499 --> 00:34:46,920
इसे प्राथमिकता बनाएं.

548
00:34:46,920 --> 00:34:48,260
मिस्टर डिंग.

549
00:34:49,940 --> 00:34:52,000
आप नी हैं, है ना?

550
00:34:52,000 --> 00:34:55,559
श्री लिन ने आज सुबह मुझसे मुलाकात की
बी2 में खाली जगह के बारे में।

551
00:34:55,559 --> 00:34:57,360
हम डाल रहे हैं
एक सौर ऊर्जा संचालित उद्यान, हाँ?

552
00:34:57,360 --> 00:35:00,880
हाँ। उन्होंने मुझसे शुरू करने के लिए कहा
अभी के लिए चीजों को आगे बढ़ा रहे हैं।

553
00:35:00,880 --> 00:35:02,479
समझ गया।

554
00:35:02,479 --> 00:35:04,220
- वान.
- हाँ?

555
00:35:04,220 --> 00:35:06,639
आइए एडमिन से नी के साथ एक मीटिंग तय करें।

556
00:35:06,639 --> 00:35:10,420
ओह, और टेक से श्री हुआ से जाँच करें
यह देखने के लिए कि क्या वह हमसे जुड़ने के लिए स्वतंत्र है।

557
00:35:10,420 --> 00:35:11,600
अवश्य।

558
00:35:13,580 --> 00:35:16,240
[मास्टर प्लान:
शुआंगयुआन पीवी प्लांट चरण II विस्तार]

559
00:35:20,440 --> 00:35:22,860
बी2 पर सब कुछ यहीं है।

560
00:35:22,860 --> 00:35:25,460
हम लगभग 1.2 म्यू भूमि देख रहे हैं।

561
00:35:25,460 --> 00:35:27,359
हमारा मुख्य लक्ष्य क्या है?

562
00:35:29,479 --> 00:35:33,359
कल रात ही मुझे यह कार्य मिला,

563
00:35:33,999 --> 00:35:35,280
इसलिए मेरे विचार अभी भी बहुत कच्चे हैं।

564
00:35:35,280 --> 00:35:37,079
मैं थोड़ा विचार-मंथन करना चाह रहा हूं
आप सभी के साथ.

565
00:35:37,079 --> 00:35:40,740
मूल विचार एक छोटा बगीचा बनाना है

566
00:35:40,740 --> 00:35:43,199
जहां कर्मचारी घूम सकते हैं
उनके लंच ब्रेक के दौरान.

567
00:35:43,199 --> 00:35:45,056
इसमें एक पीवी छत होगी जो छाया प्रदान करेगी,

568
00:35:45,056 --> 00:35:47,400
बारिश को रोकता है,
और अपनी शक्ति स्वयं उत्पन्न करता है।

569
00:35:47,400 --> 00:35:49,119
साइट में गंभीर कमी है
अभी हरे भरे स्थान में,

570
00:35:49,119 --> 00:35:51,619
इसलिए हम इसे जीवंत बनाना चाह रहे हैं।

571
00:35:51,619 --> 00:35:53,679
तो, क्या इसके लिए मुख्य संरचना की आवश्यकता है?

572
00:35:53,679 --> 00:35:55,280
हाँ, हमें एक की आवश्यकता होगी।

573
00:35:55,280 --> 00:35:56,599
हालाँकि, इसका बहुत बड़ा होना ज़रूरी नहीं है।

574
00:35:56,599 --> 00:35:59,039
शायद लगभग 200 वर्ग मीटर का पदचिह्न?

575
00:35:59,039 --> 00:36:00,300
हम इसे दो मंजिला बना सकते हैं.

576
00:36:00,300 --> 00:36:01,780
यह कोई समस्या नहीं होनी चाहिए.

577
00:36:01,780 --> 00:36:03,479
वान, इसे नीचे लाओ।

578
00:36:03,479 --> 00:36:06,860
डिज़ाइन फर्म से संपर्क करें
और बजट सहित कुछ मॉक-अप के लिए पूछें।

579
00:36:06,860 --> 00:36:08,020
उस की नकल करें।

580
00:36:09,720 --> 00:36:12,460
- श्रीमान डिंग।
- श्री हुआ। बैठ जाएं।

581
00:36:12,460 --> 00:36:13,800
हमने फोन पर चर्चा की है.

582
00:36:13,800 --> 00:36:16,479
मुझे यकीन है कि श्री लिन ने आपको इस बारे में जानकारी दी है?

583
00:36:16,479 --> 00:36:18,320
हाँ। मेरा सिर्फ एक सवाल है।

584
00:36:18,320 --> 00:36:21,600
क्या हम BIPV या BAPV के साथ जा रहे हैं?

585
00:36:29,540 --> 00:36:31,760
[बीआईपीवी बनाम बीएपीवी के फायदे और नुकसान]

586
00:36:37,820 --> 00:36:39,780
तो, यह BAPV है।

587
00:36:39,780 --> 00:36:44,120
बस एक स्टैंडअलोन रूफटॉप पीवी सिस्टम, है ना?

588
00:36:45,659 --> 00:36:47,860
फिर मैं यहाँ क्यों हूँ?

589
00:36:47,860 --> 00:36:49,119
यह बहुत सरल है.

590
00:36:49,119 --> 00:36:51,519
के, उनके साथ लिंक अप करें.

591
00:36:51,519 --> 00:36:52,700
समझ गया।

592
00:36:58,720 --> 00:37:01,340
ऐसा लगता है कि श्री लिन का वह नया कार्य है
काफी सिरदर्द है.

593
00:37:01,340 --> 00:37:03,720
या तो आप पागलों की तरह इधर-उधर भाग रहे हैं
ऑफिस से ऑफिस,

594
00:37:03,720 --> 00:37:05,979
या आप अपनी कुर्सी से चिपके हुए हैं,
कागजी कार्रवाई में दफन कर दिया गया.

595
00:37:05,979 --> 00:37:07,419
यह क्या है?

596
00:37:09,720 --> 00:37:12,559
आप भी वास्तव में इसे नहीं समझते हैं, है ना?

597
00:37:12,559 --> 00:37:14,019
नहीं, कोई सुराग नहीं.

598
00:37:14,019 --> 00:37:15,440
महान।

599
00:37:15,440 --> 00:37:17,800
कम से कम मैं यहाँ अकेला अनजान व्यक्ति नहीं हूँ।

600
00:37:17,800 --> 00:37:20,420
शी गुआंग, देखो, तुम अपने आप को कचरा कर सकते हो
वह सब जो आप चाहते हैं,

601
00:37:20,420 --> 00:37:22,039
लेकिन मुझे इससे अलग रखें.

602
00:37:22,039 --> 00:37:24,019
सच में, यह क्या चीज़ है?

603
00:37:24,019 --> 00:37:26,420
मैं तकनीकी रूप से इस कंपनी का हिस्सा हूं,

604
00:37:26,420 --> 00:37:27,800
और फिर भी मैंने इसके बारे में कभी सुना भी नहीं है।

605
00:37:27,800 --> 00:37:30,430
मैं अभी भी सतह को खरोंच रहा हूं,

606
00:37:30,430 --> 00:37:33,260
लेकिन मूलतः,

607
00:37:33,260 --> 00:37:37,599
BAPV इमारतों की रेट्रोफिटिंग कर रहा है
पीवी सिस्टम के साथ.

608
00:37:37,599 --> 00:37:41,139
यह एक स्टैंडअलोन सेटअप से अधिक है,
जैसे कि हमारी छत पर क्या है।

609
00:37:41,139 --> 00:37:45,199
फिर बीआईपीवी है,
जो बिल्डिंग-इंटीग्रेटेड फोटोवोल्टिक्स है।

610
00:37:45,199 --> 00:37:47,340
इसे सीधे भवन में डिज़ाइन किया गया है
शुरू से.

611
00:37:47,340 --> 00:37:49,340
आप पीवी पैनल का उपयोग करें
वास्तविक निर्माण सामग्री के रूप में,

612
00:37:49,340 --> 00:37:53,800
उन्हें छत में एकीकृत करना,
पर्दे की दीवारें, या शामियाना।

613
00:37:53,800 --> 00:37:55,760
यह संरचना के साथ सहजता से मिश्रित हो जाता है,

614
00:37:55,760 --> 00:37:58,179
इसे और अधिक ऊर्जा-कुशल बनाना
और सौंदर्य की दृष्टि से मनभावन।

615
00:37:58,179 --> 00:38:00,459
बेशक, इसे बनाना कहीं अधिक जटिल है।

616
00:38:01,920 --> 00:38:03,399
अच्छा ऐसा है।

617
00:38:04,360 --> 00:38:06,300
कौन जानता होगा

618
00:38:06,300 --> 00:38:09,720
एक छोटी सी परियोजना को धरातल पर उतारना
क्या यह इतना जटिल हो सकता है?

619
00:38:09,720 --> 00:38:12,340
खरीद, तकनीक, इंजीनियरिंग, वित्त।

620
00:38:12,340 --> 00:38:13,780
मुझे हर एक विभाग से निपटना पड़ता है।

621
00:38:13,780 --> 00:38:16,560
मैं ज्यादातर इसे पंख लगा रहा हूं
और जैसे-जैसे मैं आगे बढ़ता हूँ सीख रहा हूँ।

622
00:38:17,599 --> 00:38:21,160
जी, मैं सचमुच सीधे जाल में फँस गया
मैंने अपने लिए सेट किया.

623
00:38:21,900 --> 00:38:28,720
यिन जी, यह कैसा है?
मैं सौदे के दोनों पक्षों पर खेल रहा हूँ?

624
00:38:28,720 --> 00:38:31,948
खैर, भले ही मैं पूरी तरह से खो गया हूँ,

625
00:38:31,948 --> 00:38:35,740
यह अविश्वसनीय रूप से गहरा लगता है।

626
00:38:37,760 --> 00:38:39,400
हाँ।

627
00:38:39,400 --> 00:38:41,059
हम सभी कई टोपियाँ पहनते हैं।

628
00:38:41,059 --> 00:38:44,379
बॉस से अधीनस्थ की ओर जाना
एक निर्बाध फ्लिप है.

629
00:38:45,639 --> 00:38:46,959
सुनो, सब लोग।

630
00:38:47,619 --> 00:38:50,720
मुझे कैफेटेरिया के बारे में कुछ अच्छी खबर मिली है
आप सभी के साथ साझा करने के लिए.

631
00:38:50,720 --> 00:38:52,899
- यहाँ आओ।
- यह क्या है?

632
00:38:53,999 --> 00:38:56,559
- अल्पाहार गृह।
- ठेकेदारों को बदलने की योजना

633
00:38:56,559 --> 00:38:57,780
बिजली की गति से चल रहा है.

634
00:38:57,780 --> 00:39:00,942
लॉजिस्टिक्स का शब्द वह है
कई दौर की जांच के बाद,

635
00:39:00,942 --> 00:39:04,139
हम अंतिम तीन दावेदारों तक पहुंच गए हैं।

636
00:39:04,139 --> 00:39:05,880
चूँकि उनके सभी उद्धरण बहुत अधिक हैं
उसी बॉलपार्क में,

637
00:39:05,880 --> 00:39:07,179
श्री लिन ने एक सुझाव दिया।

638
00:39:07,179 --> 00:39:09,539
उन्होंने एक कैफेटेरिया के लिए कहा,
हम केवल निचली पंक्ति को नहीं देख सकते।

639
00:39:09,539 --> 00:39:11,319
यह स्वाद ही है जो मायने रखता है।

640
00:39:11,999 --> 00:39:14,400
तो अंतिम निर्णय दो लोगों का होना है
प्रत्येक विभाग से

641
00:39:14,400 --> 00:39:16,199
स्वाद परीक्षण करें और विजेता के लिए वोट करें।

642
00:39:16,199 --> 00:39:19,579
खाना चखना कल हो रहा है.

643
00:39:19,579 --> 00:39:20,780
बहुत बढ़िया।

644
00:39:20,780 --> 00:39:23,119
हमारी टीम में से भाग्यशाली कौन है?

645
00:39:23,119 --> 00:39:25,740
यह देखते हुए कि हम इसकी जांच कर रहे हैं
पूरे स्टाफ के लिए,

646
00:39:25,740 --> 00:39:27,920
स्वाभाविक रूप से, हर कोई एक स्थान के लिए कतार में खड़ा है।

647
00:39:27,920 --> 00:39:30,039
- उचित बात.
- लेकिन हमें केवल इतनी ही सीटें मिली हैं।

648
00:39:30,039 --> 00:39:32,380
तो, इसके बारे में पूरी तरह से निष्पक्ष होने के लिए,

649
00:39:32,380 --> 00:39:35,340
मैंने निर्णय लिया है कि हम तिनके निकालेंगे।

650
00:39:35,340 --> 00:39:36,800
सही। यह उतना ही उचित है जितना यह हो जाता है।

651
00:39:36,800 --> 00:39:38,479
- इससे कोई बहस नहीं कर सकता।
- हाँ।

652
00:39:38,479 --> 00:39:40,499
बैग में पर्चियों पर ध्यान दें?

653
00:39:40,499 --> 00:39:42,499
दो चिन्हित हैं।

654
00:39:42,499 --> 00:39:45,079
यदि आप एक चुनते हैं,
आप हमारे विभाग का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं.

655
00:39:45,079 --> 00:39:46,699
रुको, पर्ची क्या कहती है?

656
00:39:46,699 --> 00:39:48,499
आप देखेंगे कि क्या आप काफी भाग्यशाली हैं
एक को हथियाने के लिए.

657
00:39:48,499 --> 00:39:50,340
कौन शुरू करना चाहता है?

658
00:39:50,340 --> 00:39:52,359
कृपया इसे मुझे ही रहने दीजिए.

659
00:39:53,500 --> 00:39:54,860
श्री लिन.

660
00:39:54,860 --> 00:39:56,579
यहाँ क्या हो रहा है?

661
00:39:56,579 --> 00:39:57,760
हाँ, भोजन चखने के लिए।

662
00:39:57,760 --> 00:40:00,920
हम इसे लकी ड्रा के साथ संयोग पर छोड़ रहे हैं।
क्या आपकी हमसे जुड़ने की इच्छा है?

663
00:40:00,920 --> 00:40:03,740
बिलकुल नहीं, इससे हालात ख़राब हो जायेंगे।

664
00:40:04,540 --> 00:40:05,954
क्या?

665
00:40:09,579 --> 00:40:12,139
मेरा ये मतलब नहीं था।

666
00:40:12,139 --> 00:40:15,659
तो, आप जो कह रहे हैं वह है
क्या आप मुझे शामिल करना पसंद करेंगे?

667
00:40:15,659 --> 00:40:16,820
बिल्कुल।

668
00:40:16,820 --> 00:40:18,320
कैफेटेरिया की अदला-बदली आपका निर्णय था।

669
00:40:18,320 --> 00:40:19,660
आप सभी श्रेय के पात्र हैं,
इसलिए यह बिल्कुल सही है कि आप यहाँ हैं।

670
00:40:19,660 --> 00:40:22,499
नी सही है.
चलिए कागज की एक और पर्ची जोड़ते हैं।

671
00:40:28,900 --> 00:40:30,499
- तो, ​​पहले कौन जा रहा है?
- मुझे।

672
00:40:30,499 --> 00:40:33,819
- मैं अपने भाग्य का स्वामी स्वयं बनना चाहता हूं।
- निश्चित बात, आप ऊपर हैं।

673
00:40:40,059 --> 00:40:43,459
श्री वांग, आपके पास अवश्य होगा
इसे काफी हल्का झटका दिया।

674
00:40:44,320 --> 00:40:47,020
अब मेरी किस्मत वस्तुतः एक कोरी स्लेट है।

675
00:40:47,020 --> 00:40:48,280
श्री लिन.

676
00:40:48,940 --> 00:40:50,059
मैं सबसे आखिर में जाऊंगा.

677
00:40:50,059 --> 00:40:51,440
ज़रूर।

678
00:40:51,440 --> 00:40:52,879
तो फिर मैं जाऊंगा.

679
00:40:55,200 --> 00:40:56,779
मेरा भी खाली है.

680
00:40:57,420 --> 00:40:58,820
- ठीक है।
- सब लोग आएँ।

681
00:40:58,820 --> 00:41:00,380
चलो भी।

682
00:41:00,380 --> 00:41:02,419
- मैं एक चुनूंगा।
- मुझे भी इसमें शामिल होने दो।

683
00:41:04,559 --> 00:41:05,760
मेरे लिए कुछ भी नहीं.

684
00:41:05,760 --> 00:41:07,059
मेरी बारी.

685
00:41:07,059 --> 00:41:09,379
क्या ये वह है? खाने का शौकीन।

686
00:41:10,019 --> 00:41:11,800
आप पर बिल्कुल फिट बैठता है.
[खाने के शौकीन]

687
00:41:11,800 --> 00:41:13,880
- हाँ.
- बिल्कुल।

688
00:41:13,880 --> 00:41:15,159
यही है।

689
00:41:15,159 --> 00:41:18,820
ठीक है, चखने का केवल एक स्लॉट बचा है।

690
00:41:18,820 --> 00:41:22,079
यह मिस्टर लिन और नी के बीच है।

691
00:41:22,079 --> 00:41:24,039
अंतिम आमना-सामना.

692
00:41:24,039 --> 00:41:27,819
कौन होने वाला है
प्रशासन का भाग्यशाली भोजन प्रेमी?

693
00:41:31,800 --> 00:41:33,360
चलो इसे एक साथ करते हैं।

694
00:41:33,360 --> 00:41:34,580
ठीक है।

695
00:41:43,199 --> 00:41:46,200
खाने के शौकीन, खाने के शौकीन...

696
00:41:52,340 --> 00:41:54,020
गोली मारो.

697
00:41:54,020 --> 00:41:56,320
ऐसा लगता है कि आख़िरकार नी को ही चुना गया है।

698
00:42:15,662 --> 00:42:19,700
♫ ऊपर भारी बादलों का एक टुकड़ा ♫

699
00:42:19,700 --> 00:42:23,540
♫ वह घुमावदार, घुमावदार सड़क जिस पर हम चलते हैं ♫

700
00:42:23,540 --> 00:42:27,540
♫ अनगिनत बार रुकना और जाना ♫

701
00:42:27,540 --> 00:42:31,610
♫ प्यार में उस तरह की जल्दबाज़ी कम महसूस होती है ♫

702
00:42:31,610 --> 00:42:35,790
♫ कल से बारिश
आख़िरकार साफ़ हो गया ♫

703
00:42:35,790 --> 00:42:39,720
♫ और आज धूप
बहुत गर्म और उज्ज्वल महसूस होता है ♫

704
00:42:39,720 --> 00:42:43,470
♫ मैं कोने में छुप जाता था ♫

705
00:42:43,470 --> 00:42:47,550
♫ लेकिन अब मैं तरसता हूं
आपके पीछे-पीछे चलने के लिए ♫

706
00:42:47,550 --> 00:42:51,580
♫ और कितना समय
क्या मुझे चूकते रहना चाहिए? ♫

707
00:42:51,580 --> 00:42:56,660
♫ जब यह केवल आप ही हों
जो मेरे दिल की धड़कन बढ़ा देता है ♫

708
00:42:57,630 --> 00:43:01,360
♫ मैं अंतहीन भीड़ के बीच से निकल गया हूं ♫

709
00:43:01,360 --> 00:43:05,520
♫ मैं इस समय आपका हाथ थाम रहा हूं ♫

710
00:43:05,520 --> 00:43:09,330
♫ कसकर पकड़ना, कोमल भुजाओं से ♫

711
00:43:09,330 --> 00:43:13,670
♫ मैं बस आपकी सौम्य मुस्कान बनाए रखना चाहता हूं ♫

712
00:43:13,670 --> 00:43:17,520
♫ मैंने इसे अंतहीन परीक्षणों से पार कर लिया है ♫

713
00:43:17,520 --> 00:43:21,520
♫ मैं तुम्हारी आँखों में देख रहा हूँ
इस समय ♫

714
00:43:21,520 --> 00:43:25,410
♫ पीछे मुड़कर नहीं देखना
या सर्दियों की ठंड का डर ♫

715
00:43:25,410 --> 00:43:28,640
♫ सूरज की रोशनी आपकी तरह चमकती है ♫

716
00:43:28,640 --> 00:43:33,120
♫ और मेरे जैसा ♫

717
00:43:45,820 --> 00:43:49,720
♫ सपने साकार हुए, टूटे और चले गए ♫

718
00:43:49,720 --> 00:43:52,930
♫हमेशा एक सपने से ज्यादा कुछ नहीं ♫

719
00:43:52,930 --> 00:43:57,780
♫ तेज रोशनी के लिए जागें
सड़कों पर ♫

720
00:43:57,780 --> 00:44:01,730
♫ मैं यहां आपके साथ हूं ♫

721
00:44:01,730 --> 00:44:05,620
♫ आसमान धुंधला, गहरा और मर गया ♫

722
00:44:05,620 --> 00:44:08,870
♫ अंदर कुछ बारिश से ज्यादा कुछ नहीं ♫

723
00:44:08,870 --> 00:44:13,760
♫ खिड़की खोलो
असीम नीले आसमान के लिए ♫

724
00:44:13,760 --> 00:44:18,880
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, बस आप और मैं ♫

725
00:44:19,640 --> 00:44:24,780
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, बस आप और मैं ♫